السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل اكثر من خمس سنين شفت فلم نرويجي (فلم رعب)
عن شباب يقعون ضحيه عصابه تقوم بمحاوله قتلهم فقط للتسليه ويتيهون في غابه وغيره
المهم
في اخر الفلم يكون اغنيه للنهايه جدا حزينه هذه الاغنيه وانا نزلتها عندي بالتلفون وانقلها من تلفون الى اخر ولا اعرف ماذا تعني ولكني احب سماعها
واذكر الفلم وما مرو به والاحداث وهي اغنيه جدا جدا حزينه اخيرا وبعد فترة طويله
وجدت كلماتها ومترجمه للإنجليزي تفضلوو
الكلمات بالنرويجي
pennende dag for Josefine
Det var en spennende dag for Josefine,
En dag hun tenkte på med glede mang en gang.
Og hun så frem mot en masse nye venner,
Å være sammen med hele dagen lang.
I hånden bar hun sin fine nye veske,
Som skulle romme den første lesebok.
Hun kunne se seg selv sittende med lekser,
For å lære seg å lese og bli klok.
Med store øyne gikk hun inn gjennom porten,
Så stort et hus det hadde hun nok aldri sett.
Og der var barna, som kastet ball og lekte,
Mens noen stilte opp i rekke og sto rett.
Det var en spennende dag for Josefine,
Men fra sin drøm skulle hun snart vekkes opp.
Hun skulle oppleve at noe slikt som glede,
Er en ting som kanskje plutselig sier stopp.
På gården kretset det en ring av barn rundt henne
Og hun så snart at dette ikke var en lek.
Men skulle hun nå så tidlig kunne kjenne,
Det kalde pust fra alle drømmene som svek.
Hun kunne høre de hvisket til hverandre,
Og se dem peke på hennes svarte hår.
Da følte hun at hun ikke var som andre
En vond erfaring i hennes unge år.
Ja, det var en spennende dag for Josefine,
En liten pike født i et annet land.
Men hennes hud var tilfeldigvis en annen.
Er det en trussel mot alt det som går an?
Hvem er det vel som har ønsket dette skille,
Og hvorfor skapes det usynlige sår?
Det var en spennende dag for Josefine
Den dag hun lærte seg at fremtiden blir hård.
Det var en spennende dag for Josefine
الكلمات بالانجليزيه
A Big Day For Josefine
It was a big day for Josefine
A day for which she had often awaited expectantly
And she looked forward to many new friends
To be together with all day long
She was carrying her brand new satchel
In which she would put her first reading book
She imagined herself sitting with homework
Learning to read and becoming wise
Wide-eyed she walked through the gate
Never before had she seen such a large building
The children were there, throwing a ball and playing
While some others stood in lines, quite upright
It was a big day for Josefine
But she would soon be awoken from her dream
She would learn that things like happiness
Could suddenly come to an end
In the playground a ring of children surrounded her
And she soon realised that this was not a game
Was she to feel so soon
The cold gust of shattered dreams
She could hear them whispering to each other
And saw them pointing at her black hair
Then she felt she was not like the others
A painful experience at her young age
Yes, it was a big day for Josefine
A little girl born in another country
But her skin happened to be different
Is that a threat against everything acceptable?
Who has asked for this division,
And why are invisible wounds created?
It was a big day for Josefine
The day she learned the future would be hard
It was a big day for Josefine
صديقي العزيز محمد العيدان
أحييك على مجهودك في هذه المدونة الاكثر من رائعة
حياك الله يالغالي وتشرفنا بمرورك الكريم